Dicas de Português: Mal / mau

“... Dona Chapeuzinho tinha engordado muito desde aquela aventura com o Lobo Mau.”

Mal ou mau?

“Na dúvida, troque mal por bem: se fizer sentido, estará correta a utilização de mal.”

Exemplos:

•Ele dança mal. (Como ele dança? Ele não dança bem; dança mal.)

•Os candidatos que falam mal a língua inglesa serão descartados. (falam mal / bem)

Mal pode ser conjunção, advérbio ou substantivo.

Quando conjunção, mal indica tempo:

•Mal você chegou, ela saiu. 

MAL como  advérbio  e representa o contrário  de BEM:  passar mal / passar bem.

Significa "irregularmente", "erradamente", "de forma inconveniente ou desagradável".

•Já era esperado que ela se comportaria mal.

•A pessoa mal-intencionada procura o prejuízo dos que estão perto.

•O time jogou mal, mas conseguiu recuperar no final da partida.

Mal, como substantivo, pode significar "doença", "moléstia", e, em alguns casos, significa "aquilo que é prejudicial ou nocivo":

•A dengue é um mal de que já nos havíamos livrado e que, devido às chuvas, voltou a atormentar nossos dias.

•O mal é que não se toma nenhuma atitude definitiva.

O substantivo mal também pode designar um conceito moral, ligado à idéia de maldade; nesse sentido, a palavra também se opõe a bem:

•No mundo em que vivemos, uma coisa é certa: o mal não compensa.

• Para ele, parece não haver diferenças entre o bem e o mal.

MAU é adjetivo e  representa o contrário de BOM: homem mau / homem bom.

Significa "ruim", "de má índole", "de má qualidade". Opõe-se a bom e apresenta a forma feminina má:

• Na dúvida, troque mau por bom.

Exemplos:

•O mau tempo inviabilizou o jogo. (mau / bom tempo)

•A causa do mau ensino são maus professores ou maus alunos? (mau / bom ensino)

•Tratava-se de um mau advogado. (mau / bom advogado)

•Aquele menino tem um coração mau. (coração mau / coração bom)